وصيت  حضرت علی (ع) شامل موارد زیر می باشد :

• تقوای الهی پیشه کنید
• شما را به ترس از خدا وصيت مى كنم أُوصِيكُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ،
• به ترس از خدا          بِتَقْوَى اللَّهِ،

• دنیا طلب نباشید و اندوه آنرا نخورید
• و وصيت مى كنم كه در طلب دنيا مباشيد، هر چند، دنيا شما را طلب كند، وَ أَلَّا تَبْغِيَا الدُّنْيَا وَ إِنْ بَغَتْكُمَا،
• بر هر چه دنيايى است و آن را به دست نمى آوريد يا از دست مى دهيد، اندوه مخوريد. وَ لَا تَأْسَفَا عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا زُوِيَ عَنْكُمَا،

• حق گو باشید
• سخن حق بگوييد                  وَ قُولَا بِالْحَقِّ،
• و براى پاداش آخرت كار كنيد. وَ اعْمَلَا لِلْأَجْرِ،

• دشمن ظالم باشید
• ظالم را دشمن وَ كُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً

• یاورمظلوم باشید
• و مظلوم را ياور باشيد.  وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً.

شما دو تن و همه فرزندان و خاندانم را و هر كس را كه اين نوشته به او مى رسد، أُوصِيكُمَا وَ جَمِيعَ وَلَدِي وَ أَهْلِي وَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي

• نظم در امور داشته باشید
• و انتظام كارها وَ نَظْمِ أَمْرِكُمْ،

• آشتی با یکدیگر نمایید
• و آشتى با يكديگر سفارش مى كنم. وَ صَلَاحِ ذَاتِ بَيْنِكُمْ،

كه از رسول خدا (صلى الله عليه و آله) شنيدم كه مى گفت:  فَإِنِّي سَمِعْتُ جَدَّكُمَا (صلی الله علیه وآله) يَقُولُ:

آشتى با يكديگر برتر است از يك سال نماز و روزه.  صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ.

• سخن پایانی

وصیت کوتاه ولی مهم امام علی(ع) در زندگی فردی و شغلی و اجتماعی و برای همه افراد و برای همه اعصار بسیار ضروری بوده و در صورت عمل بدان تاثیر بسزایی در موفقیت و عاقبت بخیر خواهد داشت .

*****   پیوست *****

عین متن وصیت نامه امام علی(ع)

منبع متن عربی : نهج البلاغه امام علی (ع)

ترجمه از موسسه اهل بیت (ع)

*************

وصيتى از آن حضرت (ع) به حسن و حسين عليهما السلام هنگامى كه ابن ملجم (لعنه الله) او را ضربت زد:

شما را به ترس از خدا وصيت مى كنم و وصيت مى كنم كه در طلب دنيا مباشيد، هر چند، دنيا شما را طلب كند، بر هر چه دنيايى است و آن را به دست نمى آوريد يا از دست مى دهيد، اندوه مخوريد. سخن حق بگوييد و براى پاداش آخرت كار كنيد. ظالم را دشمن و مظلوم را ياور باشيد.

شما دو تن و همه فرزندان و خاندانم را و هر كس را كه اين نوشته به او مى رسد، به ترس از خدا و انتظام كارها و آشتى با يكديگر سفارش مى كنم. كه از رسول خدا (صلى الله عليه و آله) شنيدم كه مى گفت: آشتى با يكديگر برتر است از يك سال نماز و روزه.

و من وصية له (علیه السلام) للحسن و الحسين (علیهما السلام) لما ضربَه ابنُ ملجم لعنه الله:

أُوصِيكُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ، وَ أَلَّا تَبْغِيَا الدُّنْيَا وَ إِنْ بَغَتْكُمَا، وَ لَا تَأْسَفَا عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا زُوِيَ عَنْكُمَا، وَ قُولَا بِالْحَقِّ، وَ اعْمَلَا لِلْأَجْرِ، وَ كُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً. أُوصِيكُمَا وَ جَمِيعَ وَلَدِي وَ أَهْلِي وَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي بِتَقْوَى اللَّهِ، وَ نَظْمِ أَمْرِكُمْ، وَ صَلَاحِ ذَاتِ بَيْنِكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ جَدَّكُمَا (صلی الله علیه وآله) يَقُولُ: صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ.

*************